Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde aan den avond, dat er kwakkelen opkwamen, en het leger bedekten; en aan den morgen lag de dauw rondom het leger. |
| WLC | וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַתַּ֣עַל הַשְּׂלָ֔ו וַתְּכַ֖ס אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּבַבֹּ֗קֶר הָֽיְתָה֙ שִׁכְבַ֣ת הַטַּ֔ל סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶֽה׃ |
| Trans. | wayəhî ḇā‘ereḇ wata‘al haśśəlāw watəḵas ’eṯ-hammaḥăneh ûḇabōqer hāyəṯâ šiḵəḇaṯ haṭṭal sāḇîḇ lammaḥăneh: |
| AC | יג ויהי בערב--ותעל השלו ותכס את המחנה ובבקר היתה שכבת הטל סביב למחנה |
| ASV | And it came to pass at even, that the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay round about the camp. |
| BE | And it came about that in the evening little birds came up and the place was covered with them: and in the morning there was dew all round about the tents. |
| Darby | And it came to pass in the evening, that quails came up, and covered the camp; and in the morning the dew lay round the camp. |
| ELB05 | Und es geschah am Abend, da kamen Wachteln herauf und bedeckten das Lager; und am Morgen war eine Tauschicht rings um das Lager. |
| LSG | Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp. |
| Sch | Als es nun Abend war, kamen Wachteln herauf und bedeckten das Lager, und am Morgen lag der Tau um das Lager her. |
| Web | And it came to pass, that at evening the quails came up, and covered the camp: and in the morning the dew lay around the host. |
